فیلم سینمایی انگلیسی با زیرنویس فارسی

1. فیلم سینمایی Dunkirk با زیرنویس فارسی

فیلم Dunkirk یکی از بهترین و موفق‌ترین فیلم‌های جنگی محصول هالیوود است که در سال 2017 به کارگردانی کریستوفر نولان ساخته شده است. این فیلم بر اساس یکی از شگفت‌انگیز‌ترین رویدادهای جنگ جهانی دوم، نجات یک سپاه انگلیسی از سواحل شمال فرانسه توسط قایق‌های کوچک و بازداشت نزدیک به نیروهای آلمانی در سال 1940 است.

جریان فیلم به سه قسمت به نام‌های هوا، آتش و آب تقسیم شده است و به طور همزمان نشان‌دهنده چالش‌های هوایی، زمینی و دریایی هستند. نحوه جلوگیری از اتمام ذخایر غذایی و آب، پرواز بمب‌افکن‌های آلمانی و رسیدن ساعت هشت صبح که پرواز هواپیماهای ازدحام باعث می‌شود قایق‌های کوچک ریسک بسیاری پیش روی خود داشته باشند، از جمله چالش‌هایی هستند که شخصیت‌های این فیلم باید با آن‌ها مقابله کنند.

بازیگران این فیلم شامل هری استایلز، کیلیان مورفی، تام هاردی و مارک رایلنسون هستند که به نمایش بی‌نقص خود در این فیلم معروف شده‌اند. صداپیشگی قوی و محیط‌بندی صوتی، جلوه‌های ویژه و بخش موسیقی ویژه‌ی هانس زیمر، این فیلم را به یکی از هیجان‌انگیز‌ترین و روان‌سازی‌های بزرگ تاریخ سینما تبدیل کرده است.

در نهایت، با ترجمه‌ی زیرنویس فارسی فیلم Dunkirk، اینکه این شاهکار سینمایی را به خوبی بفهمید و با تماشای آن از هیجان و شگفتی‌های فیلم لذت ببرید، ممکن می‌شود.

2. فیلم سینمایی Inception با زیرنویس فارسی

فیلم سینمایی "Inception" یک اثر هیجان‌انگیز و علمی-تخیلی به کارگردانی کریستوفر نولان است. نولان در این فیلم به تکنیکی جدید و ابتکاری با عنوان "Manipulating Dreams" یا برازش رویا‌ها روی آورده و جهان رویا را به روی دیدگاه تماشاگران به تصویر کشیده است. داستان فیلم درباره دیو کاب (لئوناردو دی کاپریو)، کسی است که متخصص در سرقت اطلاعات و افکار دیگران در رویاها است و به همراه تیمی از جنایتکاران حرفه‌ای در قالب یک مأموریت جهانی به درون رویاهای شخصیت اصلی فیلم وارد می‌شوند.

در داستان این فیلم، دنیای رویا‌ها، جهان کنترل‌پذیر پیچیده‌ای است که با راهبرد و ابتکار خلاق از سوی دیو کاب و تیمش مورد بررسی و اشغال قرار می‌گیرد. در این فیلم، جنایتکاران، علاوه بر این که درون رویاها به دنبال سرقت داده هستند، باید به شیوه‌ای خلاقانه برای خود حفاظت کنند؛ زیرا درون جهان رویاگونه نسبت به دنیا به سادگی کنترل نمی‌شود و انواع شیطنت‌ها و دسته‌جمعی‌های روح و شبح در داستان وجود دارد.

فیلم Inception نه تنها تکنیک جدید وابسته به کنترل رویاها را به تصویر می‌کشد، بلکه با موضوعاتی نظیر وابستگی انسان به خواب و رویاها، تاثیرات و نقش لحظه‌‌های فراموش‌شده در زندگی، مفهوم خیلی انتزاعی و پرمعنای آینده و هوش مصنوعی نیز سر و کار دارد. فیلم از نظر فنی هوشمندانه، اصیل و شگفت انگیزی را به تصویر کشیده است که در اصلی‌بودن‌اش به دلیل استفاده از نوآوری‌های اساسی و قابلیت خلاقیت بسیار در موضوعات رویا، شگفت‌انگیز است. به طور خلاصه، فیلم Inception متفاوت از همه چیزی است که تا به حال دیده‌اید.

3. فیلم سینمایی The Dark Knight با زیرنویس فارسی

فیلم سینمایی The Dark Knight در سال ۲۰۰۸ به نویسندگی جاناتان نولان و کریستوفر نولان و کارگردانی کریستوفر نولان ساخته شد. این فیلم در ژانر اکشن، جنایی و درام تولید شده است و به صورت اولیه از داستان کمیک بتمن الهام گرفته شده است. این فیلم با بازی هنرمندانی مثل کریستین بیل، هیت لجر، آرون اکهارت، جرمی ایرونز و گری اولدمن ساخته شده و بسیار پرطرفداری شد.

داستان فیلم در شهر گاتهام اتفاق می‌افتد. بتمن یا بروس وین با مبارزه با جرم و جنایت در شهری پر از خرابکاران مشغول است، در همین حین جوکر به عنوان یکی از خطرناک‌ترین دشمنان بتمن برای او ظاهر می‌شود و شهر گاتهام را در یک وضعیت بحرانی فرو می‌برد. بتمن در مواجه با جوکر به دنبال راهی برای نابود کردن او و نجات شهر است.

The Dark Knight با استفاده از جلوه‌های ویژه، صدا و موسیقی مناسب و بازی هنرمندان فوق‌العاده، توانست در جوایز مختلفی از جمله جایزه اسکار، بروزیلیایی و بافتا موفقیت‌های خوبی را کسب کند. تماشای این فیلم برای علاقه‌مندان به فیلم‌های اکشن و جنایی و علاقه‌مندان به داستان کمیک‌ها بسیار لذتبخش و جذاب است. همچنین کیفیت زیرنویس فارسی این فیلم نیز بسیار عالی و قابل درک است.

4. فیلم سینمایی The Shawshank Redemption با زیرنویس فارسی

فیلم The Shawshank Redemption یکی از محبوب‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما است که در سال 1994 تولید شده و توسط فرانک درابونت ساخته شده است. این فیلم بر پایه داستانی از نویسندهٔ مشهور، استفان کینگ، ساخته شده است.

این فیلم داستان زندگی "اندی دوفرین" (تیم رابینز) را روایت می‌کند، یک بانکدار معروف که به تصمیم قاضی درو هنی (منوت براندن) به جرم قتل همسرش محکوم شده است. او به زندان "شاوشنک" ارسال می‌شود و در آنجا با "رد" (مورگان فریمن) آشنا می‌شود. رد یک زندانی سابق است که از زندانی بودنش در شاوشنک خسته شده و به دلیل ایمانش به عدالت، پستی در زندان به عهده می‌گیرد.

اندی بعد از چندین سال در زندان متوجه می‌شود که او به راحتی با شهرتش می‌تواند در زندان تاثیرگذار باشد. او به کمک ابزارش، پول، و سرمایه‌داری اش از داخل زندان با سیستم های کاری بصورت پنهانی پیش استپتو می‌کند.

این فیلم به دو دیالوگ بسیار مشهور معروف است: "get busy living or get busy dying" و "hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies." فیلم شاوشنک رده‌بندی بالای ۹۰ در IMDB دارد.

اما مهم نیست که شما تمامی دیالوگ‌های این فیلم را بدانید، وقتی که شما این فیلم را می‌بینید، شما به روانی در می‌یابید که امید بی‌پایان را تجربه می‌کنید. The Shawshank Redemption با پیچیدگی‌های داستانی، موسیقی زیبا، و بازی هنری زیبای بازیگرانش، یکی از بهترین فیلم‌هایی است که تا به حال تولید شده‌است. فیلمی که جایگاهش در تاریخ سینما مشخص است و برای هر فردی که تمایل به دیدن فیلم دارد، یک انتخاب عالی است.

5. فیلم سینمایی The Godfather با زیرنویس فارسی

فیلم سینمایی The Godfather یکی از بزرگترین اثرهای هنری جهان و شاید پرطرفدارترین فیلم تاریخ سینما باشد. این فیلم در سال ۱۹۷۲ توسط فرانسیس فورد کاپولا به کارگردانی و ماریو پوزویو تهیه‌کنندگی شده است. فیلم The Godfather بر اساس رمانی به همین نام اثر ماریو پوزویو ساخته شده است و داستان فیلم نیز از زندگی یک خانواده مافیایی در نیویورک در دهه ۱۹۴۰ الهام گرفته شده است.

فیلم The Godfather داستان سال‌های نخستین یک خانواده مافیایی به نام کورلئونه را روایت می‌کند که با بتدریج بالا گرفتن قدرت، تبدیل به یک امپراتوری جرمی می‌شوند. داستان این فیلم پر از ناامیدی‌هایی است که از سه دهه بیشتری برای خانواده کورلئونه به وجود آمده است و سرانجام، یک وارث جوان به نام مایکل کورلئونه برای نجات خانواده و رهایی از سرنوشت ناگواری که بر آنها نقش زده، بایستی انتخاب‌های سختی را انجام دهد.

یکی از مهمترین عناصر این فیلم بازیگری بی‌نقص آن است. بازیگرانی مانند مارلون براندو، آل پاچینو، جیمز کان، دایان کیتون و رابرت دووال را در این فیلم می‌بینیم. این فیلم به دلیل خلاقیت، تندرستی و مربوط به شرایط جهانی از بی‌نظیرترین فیلم‌های دهه ۱۹۷۰ است. به لطف شیوه روایت، تیره‌تنی، خشونت بی‌رحمانه و نمایشی روشن‌نما، فیلم The Godfather قدرتنمایی فوق‌العاده‌ای را در برابر جامعه ایجاد کرد که از ایده ثابت و نمایشی قابل قبول خارج شده است.

در این فیلم، برآمدگی قوای مافیایی، کانون تذکرات، اصطلاحات و سنت‌های مافیایی را مشاهده می‌کنیم. با توجه به جایگاه آثارش در تاریخ تمام جهان، فیلم The Godfather یکی از بهترین فیلم‌های سینمایی همه‌زمان در تمام دنیا به شمار می‌آید و هنوز هم به قدری پرطرفدار است که تا به امروز نسخه‌های مختلف آن را تولید کرده‌اند. به همین دلیل، این فیلم تاریخ سینما را نامگذاری کرده و به بسیاری از فیلم‌های بعدی در این صنعت الهام بخشی ارائه کرده است.

6. فیلم سینمایی Forrest Gump با زیرنویس فارسی

فیلم سینمایی Forrest Gump یکی از بهترین و محبوب‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما می‌باشد. این فیلم به کارگردانی Robert Zemeckis و با بازی Tom Hanks در نقش اصلی ساخته شده است و در سال ۱۹۹۴ در سینماها به نمایش درآمد.این فیلم بر اساس رمانی با همین نام اثر وینستون گروم به تصویر کشیده شده است.

داستان فیلم درباره‌ی زندگی یک جوان ساده، با هوشیاری کم به نام Forrest Gump (تام هنکس) است. او از طریق مردی بنام Dan Taylor بازیگر تیم فوتبال آمریکایی باهوشی به نام Bubba ملاقات می‌کند و به شغل ماهیگیری مشغول می‌شود، اما بعداً از طریق نبرد در جنگ ویتنام وارد حرفه سربازی می‌شود. با استفاده از سرعت دویدن بسیارش، او تبدیل به یکی از هنرمندان پاپ دهه ۱۹۶۰ می‌شود، در تور روسیه مدال طلا در رشتهٔ پینگ پنگ به دست می‌آورد و حتی در پیشخوان معروف سراسر ایالات متحده برای یک زمان کوتاه به عنوان خوانندهٔ کانتری به کار می‌گیرند.

با تمام این کارها و اتفاقات، Forrest به ازدواج با عشق‌اولیِ خود، Jenny Curran که دوست دوران کودکی‌اش بوده و همان‌طور که می‌گوید، «جسیکا ربینز» را توسط توم هنکس عرضه شده احساس عرفانی بسیاری دارد. یکی از جالب‌ترین نکات فیلم همین است که Forrest Gump را در هر مرحله، شخصیتی ساده، اما دارای عمق‌های بسیار شگفت‌انگیزی در می‌یابیم. او در حالی که نمی‌تواند به طور کامل مفاهیم حساب را فهمیده و با سختی خواندن و نوشتن مواجه است، اما دارای یک دید عمیق و فطری در خصوص زندگی است.

از دیگر مزایای این فیلم، شخصیت Jenny Curran است، که به رویاهای خود باور دارد و از جرات و شجاعت برای پیروی از رویاهایش برخوردار است. دیدارهای مکرر با Forrest و ایجاد تأثیراتی روی زندگی او، یکی از داستان‌خوانی مهیج‌ترین این فیلم است. این فیلم اذهان ما را به همه‌چیز باز می‌کند، از سیاست و جنگ تا زندگی‌های فردی، عشق و دوستی. Forrest Gump فیلمی است که باید حتماً تماشا شود.