سریال ترکی با دوبله فارسی جدید: شهرزاد
سریال ترکی شهرزاد یکی از پرطرفدارترین و موفق‌ترین سریالهای تلویزیونی ترکیه است که به سبک درام و تاریخی ساخته شده است. این سریال در سه فصل و بیش از ۸۰ قسمت تولید شده و با دراماتیک بودن داستان و بازی باورنکردنی بازیگران، توانسته است با پیشرفت چشمگیر در وقایع و پر رمز و راز بودن داستان، توجه زیادی را به خود جلب کند.
داستان سریال شهرزاد در حوزه خانواده‌های قدرتمند و داستان عشقی بین شهرزاد و عزیز شاه، شخصیت اصلی سریال، روایت میشود. علاوه بر این، سریال به شکل پیوسته به مرور زمان به داستان‌های جانبی ترکیب‌شده که فرداولیتی ندارند اما از اهمیت خاصی نیز برخوردارند. سریال شهرزاد بازیگران مطرحی چون شهره پارسا، علیرضا میرزایی، ترکان صدیقی، سوسن پناهیان، مهدی سلطانی، پارسا پیلتن و... دارد که با بازیگری باورنکردنی خود، تحسین بسیاری از مخاطبان سریال را به دنبال داشته است.
از دیگر عناوینی که می‌توان به حضور سریال شهرزاد در بین مخاطبان اشاره کرد، پاره‌هایی از جنبه‌های آموزشی و تاریخی داستان مانند زندگی در دوران شاهنشاهی، فرهنگ و تمدن ایران در آن گذراندن زمان، مفاهیم دینی و مذهبی و... است که باعث میشود برخی از مخاطبان به صورت عمیقتر با داستان همدلی کنند.
آخرین سریال ترکی با دوبله فارسی جدید، شهرزاد، توانسته است جایزه بهترین سریال در مراسم جایزه بین‌المللی سنتوریام در ایتالیا را نیز دریافت کند. برای تماشای سریال شهرزاد ترجیحاً از نسخه‌های جدید و دوبله‌شده آن استفاده کرد تا بهترین تجربه را از تماشای این سریال بدست آورید.
سریال ترکی با دوبله فارسی جدید: معجزه ی شبانه
سریال ترکی "معجزه ی شبانه" درامی عاشقانه است که در سال ۲۰۲۱ با دوبله ی فارسی در شبکه ۳ پخش شد. این سریال بر روی دو عشق ناکام اساس شده است و داستان زندگی دو نوجوان را به تصویر می‌کشد که با مشکلات و تحولات زیادی در زندگی مواجه هستند. رویای اولیه یک عشق شیرین، دو جوان بهیچ وجه فراموش نمی‌کنند؛ یک عشق که توسط شتاب ماشین، از دست شده است.
با این حال، در زمانی که دو جوان به حال خود رها می‌شوند، از تعقیب آن شروع می‌کنند. هاندان، پسری به همراه خواهرش، هانی، در خانه ی یک خانواده اصنافی، کار می کنند. با توجه به شرایط خود، هاندان برای کمک به خانواده اش، به دنبال افزایش درآمد خود است. اما پیشرفت هاندان در کار، به شدت تحت تاثیر قرار میگیرد، زیرا او به یک گروه خلافکار می پیوندد که به همراه آنها، برای کسب درآمد بیشتر، گیاهان حرام را در مزارع تولید می کنند.
در حالی که هاندان مشغول به تلاش برای بیرون کردن خود از این شرایط خطرناک است، هانی، خواهرش، به دنبال پیدا کردن راه حل برای مشکلاتشان است. هانی که یک شغل دارد، او همچنین بازیگر بسیار با استعداد است و به دنبال ظهورش در شاخه ی خود می‌باشد. با پیشرفت داستان، هاندان و هانی در معرض شخصیت هایی هستند که به خاطر گذشته‌ای متفاوت و تجربیاتی که داشته‌اند، با هم درگیر شده‌اند. در طول پیشرفت داستان، دو نوجوان به مخاطبان نحوه رویارویی با تجربیات خود را، در انتظار اتفاقات شگفت‌انگیزی که با شخصیت اصلی آنها اتفاق می‌افتد، نشان می‌دهند.
سریال ترکی با دوبله فارسی جدید: عاشقانه
سریال ترکی با دوبله فارسی جدید "عاشقانه" یکی از محبوب‌ترین و پرطرفدارترین سریالهای درام و عاشقانه در ترکیه است. این سریال در سال ۲۰۱۷ تولید شده و در کشور ترکیه به شدت مورد استقبال قرار گرفت. به عنوان یکی از پرفروش‌ترین سریال‌ها در بازار فیلم و سریالهای جهانی به شمار می‌رود.
این سریال داستان عشقی را روایت می‌کند که بین یک مرد جوان و زیبا به نام "علی" (تولگا ساریتاش) و یک زن جوان و پرجذابی به نام "هانده" (هانده ارچل) شکل میگیرد. آنها با دیدن همدیگر در فضای مجازی از هم ذوق می‌کنند و ازدواج موقت می‌کنند تا با هم باشند. اما مخالفت‌های شدید خانواده‌های آنها به جرم فاصلهٔ اجتماعی بین دو خانواده باعث مشکلاتی میشود. این مساله موجب میشود که روابطشان به سختی ادامه پیدا کند و مشکلات بزرگی را به وجود آورد.
در این سریال ما شاهد تلاش‌های عشقسرا این دو جوان برای پیوستن در پیروزی عشق آنها خواهیم بود. به عنوان یک سریال عاشقانه و اجتماعی، "عاشقانه" توانسته است شناخته شده و محبوبیت بسیاری را بین مخاطبان خود جذب کند.
دوبلهٔ فارسی این سریال نیز از جمله تلاش‌های فراوان است که برای ارائهٔ عالی‌ترین سطح خدمات به مخاطبان به‌‌کار گرفته شده است. در نسخهٔ فارسی این سریال، صدای بازیگران به گونه‌ای تغییر داده شده است که بسیاری از مخاطبان فارسی‌زبان شاید حتی فکر کنند که سریال به زبان خودشان ساخته شده است.
سریال ترکی با دوبله فارسی جدید: عشق در بزرگراه
سریال ترکی "عشق در بزرگراه" یکی از جذاب‌ترین سریالهای ترکیه است که به تازگی با دوبله فارسی جدید به نمایش در آمده است. در این سریال، داستان زندگی دو شخصیت بنام‌های عمر و الیف را به تصویر می‌کشد. عمر، یک کارآفرین موفق و خوش‌شانس است که در جامعه مدرن زندگی می‌کند. به طور معمول، او هرگز به دنبال رابطه‌ای جدی نبوده است، اما در طول داستان، دیدگاه‌اش به کلی تغییر می‌کند. الیف، دختری جوان و رویایی است که به تازگی به شهر اوموده اما در دست گروگان یک رابطه ناموفق با یک مرد خبیث قرار دارد.
دو شخصیت عمر و الیف در قالب داستانی بسیار جذاب و پرهیجان با یکدیگر آشنا می‌شوند. در این داستان، هر کدام از آنها در فضایی که در آن به خود قید شده‌اند، با نقشه‌ها و توطئه‌های جدیدی مواجه می‌شوند. از اینجا تر می‌توان نتیجه گرفت که سریال "عشق در بزرگراه" در بستر نبرد عشق و توطئه‌های بسیار برای رسیدن به آنچه که برای هر شخص دوست دارد، به نمایش گذاشته میشود. البته این توطئه‌ها و راستی‌ها، همیشه موفق نمی‌شوند و برخی مشکلات بزرگ را در پی دارند.
از دیگر جذابیت‌های این سریال، بازیگران برجسته و عالی آن است. به‌طوری‌که بازی آنها، قابل تماشایی‌تر کرده‌است. می‌توان گفت که بازی عمر طبیعی و جان‌بخش است و باعث شده است که شخصیت او برای تماشاگر بسیار واقعی به نظر بیاید و بازی الیف نیز نسبتاً خوب است که بیشتر در نهایت موفق شده است طرفداران زیادی را در گیر کند. با این وجود، بازیگر اصلی این سریال به نظر علیرضا قداوسی و بازی که او در نقش عمر ارائه میدهد، چیزی است که تماشاگران را به خود مشغول می‌کند.
سریال ترکی با دوبله فارسی جدید: امانت
سریال "امانت"، یکی از پرطرفدارترین و محبوب‌ترین سریال های ترکی است که با دوبله فارسی جدید در دسترس مخاطبان ایرانی قرار گرفته است. این سریال، در قالب درام و عاشقانه به نمایش گذاشته شده و داستانی بسیار پرشور، پرماجرا و پرهیجان را دنبال می‌کند.
داستان سریال "امانت" درباره یک زن خوش‌فطرت به نام "امانت" است که به دلیل قدرت خود در کار تعمیرات، در میان مردان و زنان از تمامی شهر شهرت دارد. اما یک روز، اتفاقی شوم برای امانت می‌افتد و او از دست دردناکی بچه یکی از مشتریان خود پاسخگویی می‌کند. این اتفاق برای زندگی امانت تبدیل به یک تهدید جدی میشود و او برای پیدا کردن حقیقت و رسیدگی به مسئله، با یک پلیس جوان درگیر میشود.
در این سریال، عشق، دوستی، خیانت و ماجراجویی با هم تلفیق شده‌اند و با بازی بازیگران بسیار با استعداد، این داستان را به خوبی به تصویر کشیده‌اند. دوبله فارسی جدید این سریال، امکان دسترسی آسان به این اثر برای مخاطبان زبان فارسی را فراهم کرده است و هرکسی که به دنبال یک سریال پرهیجان و جذاب باشد، بدون شک توصیه میشود که با دیدن سریال "امانت" زمان خود را بسر ببرد.
سریال ترکی با دوبله فارسی جدید: جسور و جمع
سریال "جسور و جمع" یکی از سریال های محبوب ترکیه است که اخیراً با دوبله فارسی جدید نیز منتشر شده است. این سریال دارای قسمت های جذاب و پر ماجرا بوده و استقبال بسیاری از مخاطبان در ایران دارد.
داستان سریال درباره یک خانواده ثروتمند به نام "دهلیز" است که مشکلات و دردهای زیادی را تجربه می کنند. علیرغم ثروت بسیار زیاد خود، این خانواده با سری اتفاقات ناگواری روبرو می شوند که در نهایت باعث می شود به یکدیگر بتن زده و در پیشگیری از صدمات بیشتر، باید مشکلات خود را حل کنند.
در این سریال هنرمندان بسیار معروفی همچون "بورچین ترزی"، "نیلگون سنگر" و "ظفر کهریزی" به ایفای نقش پرداخته اند و با بازی بسیار زیبای خود توانسته اند نظر همه را به خود جلب کنند.
دوبله فارسی این سریال نیز با صدای بازیگران بسیار معروفی مانند "شهاب حسینی" و "شهره لطفی" انجام شده که برای بسیاری از دوستداران سریال، این امر، دوست داشتنی تر کرده است. در کل، سریال "جسور و جمع" با داشتن داستان جذاب، بازیگران با استعداد و دوبله فارسی با کیفیت، یکی از پرطرفدارترین سریال های ترکیه در ایران محسوب می شود.